A frase Procura-se biólogos para trabalhar em escola particular não está correta em termos de concordância verbal.
O certo é ProcuraM-se biólogos para trabalhar em escola particular, porque, dentro da frase, biólogos funciona como sujeito. E o sujeito (aquele de quem se diz algo) concorda sempre com o seu verbo.
A dificuldade aqui decorre do fato de o verbo estar na voz passiva, aquela em que o sujeito sofre a ação, mas ainda assim continua sendo o sujeito. E o “se” substitui o agente da passiva (quem está contratando biólogos).
Outra forma de escrevermos a mesma frase seria assim:
Biólogos são procurados para trabalhar em escola particular.
O sujeito (biólogos) sofre a ação de ser procurado. O “se” marca a pessoa que procura os biólogos, no caso, o agente da passiva, o qual, neste contexto, não sabemos quem é: alguém procura biólogos para trabalhar em uma escola particular.
A regra de concordância na voz passiva é esta:
Verbo transitivo direto (VTD) + se + nome/sujeito = o verbo concorda com o nome/sujeito.
Veja mais exemplos:
Vendem-se roupas usadas. (Roupas usadas são vendidas.)
Compram-se moedas antigas. (Moedas antigas são compradas.)
Escolhem-se maridos inteligentes. (Maridos inteligentes são escolhidos.)
Contrata-se babá. (Babá é contratada.) = Note que babá está no singular, portanto, o verbo continua no singular.
Se este texto fez sentido para você, deixe um comentário e se inscreva para receber todas as atualizações deste blog.
Sol Antônia 